GLOSSARY

Adjournment to Debate a Definite Matter of Urgent Public Importance

A Member may rise after Question Time (or Ministerial Statement, if there is one) to seek leave to move an adjournment for the purpose of discussing a definite matter of urgent public importance. No prior notice before a sitting is required, but the Member must hand to the Speaker a written notification of the matter which he wishes to raise before the start of the sitting. (See also Adjournment of Parliament) S.O. 24.

    

Penangguhan Perbahasan Atas Perkara Khusus Yang Mendesak dan Penting bagi Umum

Anggota boleh bangkit selepas Masa Soalan (atau Kenyataan Menteri, jika ada) untuk meminta izin bagi mengusulkan penangguhan mesyuarat Parlimen bagi membincangkan perkara khusus yang mendesak dan penting bagi umum. Pemberitahuan lebih dahulu tidak diperlukan, tetapi sebelum sidang dimulakan, Anggota hendaklah menyerahkan pemberitahuan bertulis kepada Speaker tentang perkara yang hendak dibincangkannya. (Lihat juga Penangguhan Mesyuarat Parlimen) Peraturan Tetap 24.  

    

休会以辩论有关重要公众利益的 紧急事宜

议员可以在口头答问时间(或部长声明)后请求提出休会动议暂时中止辩论,让议员提出任何有关公众利益的紧急事务来进行讨论。休会动议不需要提前通知,但议员必须在开会前,以书面方式通知议长。(也见国会休会)

    议事常规24

உடனடிப் பொது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த காரியங்களுக்குநாடாளுமன்றத்தின் ஒத்திவைப்பு

கேள்வி நேரத்திற்குப் பின்னர் (அல்லது அமைச்சர் நிலை அறிக்கை இருந்தால் அதற்குப் பின்னர்), உடனடிப் பொது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த காரியம் ஒன்றை விவாதிக்க அனுமதி கோரி  ஓர் உறுப்பினர் எழுந்து நின்று முன்மொழியலாம். அது குறித்த அறிவிப்பு கூட்டம் கூடுவதற்கு முன்னர் கொடுக்கத் தேவையில்லை என்றாலும் கூட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்னர் எந்த விஷயம் குறித்துப் பேச விரும்புகிறார் என்பது பற்றிய எழுத்துப்பூர்வமான அறிவிப்பை உறுப்பினர் மன்ற நாயகரிடம் கொடுக்கவேண்டும். (நாடாளுமன்ற ஒத்திவைப்பையும் பார்க்கவும்) நிலையான ஆணைகள் 24.